Wollten Sie schon immer die Wahrheit über Sweet Georgia Brown wissen? Oder was haben Bienen mit dem Finanzmarkt zu tun? Schwebt eine E-Mail auf immer und ewig im Äther herum?
Die musikalische Antwort auf all diese Fragen gibt das “St. SwIngbert Quartett”
Herbert Klär (dr), Ferdinand Quien (b), Bernhard Möhl (p, voc), Lisa Mörsdorf (voc)) mit seinem Programm:
Ain’t misbehavin‘ – Ich bleibe sauber…
Satirisches Jazz-Konzert mit deutschen Texten und erstaunlichen Einsichten
Altbekannte Standards aus Jazz und Pop präsentiert das St. Swingbert-Trio, allerdings mit neu verfassten deutschen Texte, die sich zum Teil mit ihrem satirischem Inhalt von den englischen beziehungsweise amerikanischen Originaltexten sehr weit entfernen.
So erfährt man auf Deutsch, was es mit der sagenhaften „Sweet Georgia Brown“ tatsächlich auf sich hat. Der Song „Puttin‘ on the Ritz“ wird umgedeutet zu „Nur mit einem Klick“ und man liegt mit der Vermutung richtig, dass einen das Lied nicht ins legendäre „Ritz“ in Paris, sondern in die aktuelle “IT-Realität” versetzt. Den Elvis Presley-Hit „I’m All Shook Up“ kann man demonstrativ dem Zeitgeist entsprechend mit „Ich bin empört“ ins Deutsche übertragen, denn für maßlose Empörung gibt es ja genug Anlässe!
Das ist aber noch nicht alles. Es ist überraschend, wie breit der Interpretationsraum von Liedtexten aus der Jazz- und Pop-Kultur erweitert werden kann. Nicht zuletzt sind auch einige Eigenkompositionen von Bernd Möhl zu hören.
Alle Lieder werden durch kabarettistische Überleitungen mit erstaunlichen Hintergrundinformationen unterhaltsam eingeführt.
Quelle Text/Bild:
amWebEnd
Richard-Wagner-Straße 55
67655 Kaiserslautern
www.am-web-end.de
Kaiserslautern, 22.01.2024
Quelle Text/Bild:
amWebEnd
Richard-Wagner-Straße 55
67655 Kaiserslautern
www.am-web-end.de
Kaiserslautern, 22.01.2024
und dann 